无题

在公司工作的最后一天还是很忙。 TIM有一个报告要在周五4点钟前交到客户手里，所以帮他做Visio的东西，做了整整大半天。 中午的时候Colin请我吃饭，呵呵，也算不错了。 后来还送了礼物给我，打开一看是一大罐啤酒和一本评价篮球明星的书。 也许是他们知道我喜欢篮球所以才买给我的吧。 公司里的人到了下午3点钟就坐不住了，大家忙着回家收拾东西，去参加周末的舞会。 我却撒谎说家里人要去芝加哥玩，所以不能参加晚会了。 其实是觉得自己一个人去实在没有意思。 晚上和马小虎，小蔡，TONY以及JOHN一起吃的火锅。 既然是自助的，就没什么顾忌，我是吃了不少，第二天竟然只吃了晚饭而已，早饭和午餐都免了。

从Oakville回到Windsor已经两天了，没什么重要的事做，只是在家里读《倚天屠龙记》。 想不到再过两天就是圣诞节了。 我倒觉得没什么气氛，但是商场里已经找不到停车位了。 MALL附近的十字路口开始塞车，所以聪明的话就是干脆不出门。 我只等着到了26号BOXING DAY去买便宜货好了。现在听的是BEYOND的歌曲，已经这么多年了，我仍然是喜欢他们的音乐，很震撼。 再加上新买的这套LOGITECH的音响，效果真是不错， “这个世界已不知不觉的空虚。。。”

最后一天

前两天把《神雕侠侣》读完了，没想到还有续集《倚天屠龙记》，看来还要继续读下去。《神》不如我以前想的那么好，也不想我刚刚开始读这本书时想的那么坏，就是神话色彩更浓了一些。

今天是实习的最后一天，也是公司这年的最后一天，明天晚上公司在多伦多的一个酒店里有舞会，我却拒绝了邀请。 一个人去实在没意思。 不过办公室里已经弥漫了节日的气氛。 北美的圣诞节就相当于国内的春节了，不过也许是因为经济不好的原因，我却觉得气氛并不象以前那么浓。 想想时间还是过得挺快的，还有四个月就要大学毕业了。 时间总是在不知不觉中擦肩而过，不能盼望，却也不能追逐。

我打算星期日开车回家。 本来是打算明天回去的，昨天去马小虎的店里，他邀我去多伦多那边去吃自助餐，盛情难怯，我就答应了。这学期忙忙碌碌的过来了，想想却没有什么成就。 心绪中更多的是烦闷和迷茫，不知道以后的路怎么走，也不知道未来的人生会是怎么样，想想也只有走一步说一步了。。。呵呵，刚才几个同事打断我的思路，聊到了去年公司开舞会的事情。想想去年的那天，我第一次去滑雪。 舞会那个晚上，我喝了好多酒。去年公司的赢利额很高，所以连老总都是乐呵呵的。 今年却是不同，虽然有舞会，但地点却不是在度假村了，真是彼一时，此一时啊。

心烦一首 （诗歌）

月光水影绽澜开，
弹曲吟歌心潮来。
孤人独饮无味酒，
问心无爱皆空白。

无题 （诗歌）

抬头明月低头海，
楚楚悲声我自哀。
饮尽怀中一壶酒，
浪声泣声亦难猜。

主页

上周末一点也没闲着，觉是睡了不少，不过我还是花了大部分时间去做我的主页。 我23岁的生日也就这么度过了。周日几乎整天呆在家里，直到晚上吃饭的时候才出去。天气冷阴阴的，早知道还不如去麦当劳呢，听说好像如果顾客过生日的话，可以免费得点什么东西，嘿嘿。 现在主页已经登陆INTERNET了，不过有很多方面还需要改动，另外相册部分还是空白的，而这部分恰恰是主页制作的原因，我想这种事情就只好慢慢来了。 还有太多的照片要扫描，一口气做完的话，非要累死。 每次总觉得自己时间充足，到后来才发现根本不够用。 另外昨天一口气，把婷婷家页又修改了一下，然后转移到网易上面去了。 网易最近不知道抽什么风，竟然开始免费给10MB的个人空间了，所以我就申请了两个。 最后需要做的，就是把以前写的一些东西扔到"我看看中文网"上。不过我发现“我看看中文网”的个人文集不可以随便灌水的，文章交上去之后还需要网管审查，真是麻烦。 看来以后有文章的话就只好扔到“我看看中文网”的个人日记里了。 这样想想，要做的事情还真多。 但我想这个月是应该能做完了。 回学校后就要潜心改进我的英文主页了，这当然是个面子问题，找到工作之后就撤掉。

辞掉了电脑店的工作，我现在终于有时间做一些自己的事情了。 今天算了算，要做得还真挺多。 马上就开学了，我得整理一下学校的事情，关键的是那个该死的FYDP报告，还要花时间去写。 其实写报告不难，难的是让我去写自己根本没有做的事情。 上学期有太多的事情打乱了我的计划，所以FYDP也没怎么做，搞得我挺没面子。另外下学期是我大学生活的最后一个学期，不知道在以后看来是不是很有意义。 提到上学我就来气，下学期的帐单已经收到了，竟然要四千二百多加元，简直让我晕死。好在这段时间拼命工作和省钱，我还算有足够的钱可以交学费，不过生活费和其他的钱就只好向家里要了。 想想压力还真不小，如果找不到工作就只好喝西北风了。另外我还有两千多的欠款要还，OSAP那里还有一千多加元的贷款。。我的妈，我离破产不远了。。

网络日记本的一篇

以下是摘自我在"我看看中文网"留下的一页日记:

开天辟地第一篇

什么事都要有个开端，申请文集和日记本已经很长时间了，如果不写，第一是怕我的网名被删除，第二就是觉得对不起人家这服务器。

发现 “我看看中文网”只是不久以前的事情。 有一天中午在网上瞎逛，就读到了周雪儿写的什么少妇日记。 进来一看，积分竟然很高。我很鄙视这种女人， 单就她的日记来看，和所谓的女强人是占不到边的。 对她的具体看法，我想还是有心情的时候写到一篇杂文里去评判吧。最近网上还流行着什么木子美，我看她写的文章和黄色小说没什么两样儿。 唯一的区别是黄色小说大多数是男人写的，现在轮到一个女人写，就弄得漫天风云。于是乎我就要继续鄙视下一类人了，这些人就是那些拥护和喜欢这类垃圾的读者。总的来说，我瞧不起很多人。说到这里，我忽然很钦佩自己的胆量，因为我知道这些文字是要出现在网上的，如果别人读到，我也许会被公审。既然是死罪，那么临死前自然不做饿死鬼，所以我要把自己想说的话说完。

木子美长得实在太“美”了，网上到处可以找到她的照片，而且还算是艺术照。 我纳闷和他交往的男人怎么会愿意和她上床，想起来都YW。 提到木子美，我又想到了网上炒得火热的“中国第一人造美女”。美容之前长什么样儿，我实在不想评论，因为我怕吃官司。美容之后的样子，我更不想评价，因为我还是怕吃官司。网上说她打算嫁人了，但愿她老了之后不会象迈克尔杰克逊那样塌鼻子。

对于很多不合理的现象，我都想骂一骂。但是等我骂完了，又会有人说我是个骂街的泼妇。我想鲁迅先生如果活着，他对这些事情也一定是看不惯的。称鲁迅为“先生”，是因为我尊重他，觉得他还是蛮有骨气的。而我刚才骂人的语气，让我想起了王朔。王朔是以骂人出了名的，当然他也有很多好的作品，虽然我从来没有读过。今年夏天回国的时候想买一本《我是你爸爸》，只可惜没有碰到合适的。听起来好象是在挑衣服，书都是一样的吗，怎么会没有碰到“合适”的？其实是舍不得兜里的那几块钱。和我相处超过五分钟的人都知道我是小抠儿，因为我往往连话都不舍得说。 说我抠我还真抠，我现在连字都不舍得打了，所以这第一篇就只有先写到这里了。

无题

有好几天没写了，实在没什么可写的。 这段时间天天在电脑店上班，晚上回家的都很晚，所以可以做的事情也不多。 上周末一口气扫描了200张照片。 翻翻相薄，竟然还有四五百张左右，晕死！不知道什么时候能扫描完。 我最近有空余时间就在建主页。 这东西实在是太花费时间了，关键是有很多图片要做。

刚才在网上看新闻，火箭队输给了爵士，真是哀。。。我对姚的期望越来越渺茫了，那小子在场上跑动的样子让我想起了当年女篮的郑海霞。 更没想到的是这么一个大个子，竟然被对方给盖冒了！

Raptor's Ball

这几天天气不好，总是阴森森的，象是要下雨，又偏偏不下。 昨天去多伦多的ACC（Air Canada Center）看多伦多猛禽队和休斯敦火箭队的比赛，蛮精彩的。 姚明那小子真是高啊，呵呵， 他教练范甘迪从个头上看象姚明的儿子， 也就比姚的腰部高出一点。 不过从整个比赛上来看， 姚的实力并不象媒体吹得那么强。 当然也可能是他昨天发挥的不太好， 反正我觉得他的整体反映速度和爆发力都很一般，甚至在跑动的过程中有缓慢的感觉。 相比之下卡特打得也一般，这也许是因为火箭队对卡特采用了联防的战术的原因。 不过我们还是看到了几个精彩的扣篮和三分，还有就是很难碰到的两次加时，我觉得这次看球挺合算的。 PIZZA-PIZZA的老板在比赛前抽签，抽到了92，也就是说如果猛禽队在比赛中得到92分以上的话，在场的每一个观众都可以凭票到PIZZA-PIZZA店里免费得到一大块PIZZA。 结果经过两次加时，多伦多以101-97大胜，我们也都庆幸能有PIZZA吃，哈哈。

提到到现场看球，这还是我来到加拿大6年半的第一次。 现场的气氛当然和电视里看到的不一样，感觉更象个迪厅，打球的声音是听不到了，不过强悍的BOSE音响真是不错。 还有穿插的节目表演。 由于这次是姚明来比赛，现场里有很多中国人（包括我），很多人带了中国国旗，举着写有“加油”的牌子，大有介事的在喊“姚明，我爱你！”， 不过男声实在太强，所以听起来象同性恋。。。汗。 后来还有很多人问巴特尔能不能上场， 可是始终就没大巴的份，那小子坐在板凳上郁闷呢。 我看他也够惨的， 被多伦多搞来当替班的。 不过这次看球体会不错， 虽然已经有两次加时，还是觉得自己掏了$75CAD转眼就花没了，嘿嘿。。。小抠儿。 =）

无题

这两天天气越来越冷了， 虽说我是北方人， 不过秋末冬初的感觉还是很萧条的。昨天刮了一天大风， 在办公室里都听得很清晰。 有一大团树枝被吹到公司的停车场上，结果几个同志指着说笑话， 好象是指动画片里那种能动的灌木丛吧。 我刚才忽然想到， 我有的时候在自己的日记里谈自己在上班时间溜号的事， 如果被未来的雇主看到了， 我就找不到工作了。 好在我查了一遍自己的英文日记，发现自己只有在这里提到过，哈哈，明智！

今天晚上去理发，有一个月没理发了， 乱得可以， 本来想照张自拍照扔到这里的，后来想想还是算了吧。 否则我在众多妇女同志心目中的形象就毁于一旦了。 这周末要把头型弄帅点， 因为周日要和秦伯阳他们去看多伦多猛禽队和休斯敦火箭队的比赛。 到时候应该可以看到姚明和巴特尔。 我倒不是崇拜这两个人（和乔丹比差多了），只是想看看他们的身高而已，呵呵。 我可是想了好久， 一咬牙，一使劲，一跺脚，才狠心掏了$75CAD去看这场比赛的。 想想自己小的时候最想的，就是有机会去芝加哥的主场看乔丹穿着公牛的战甲扣篮。 现在这个梦当日已经没法实现了。 =（ 不知道我的座位能不能看得清，我倒是在想是不是要带一个望远镜去。

今天公司发出了年终舞会的邀请单，下周五之前要交回去。 我现在就不打算去了。 去年的时候老婆不在， 我一个人去玩太没意思。 去年是在多伦多北面的一个叫BARRY的城市， 那里是个度假的地方， 可以滑雪。 我那天去得早，自己去滑雪，自己去参加晚会。 看着人家都是一对一帮的，心里不舒服，自己睡一个大房间， 就一个字：无聊！ 所以这次不打算再去了。 不过象我这种人，碰到便宜不占的事情还真不多， 嘿嘿。 对了，后来我滑雪时衣服上挂的牌子一直没摘，就在胸前晃啊晃的，走到哪都好象告诉人家我去滑雪了，搞得很多人看了都眼红，哈哈，当然今年就不会了。

LOGITECH

今天在公司里闲着没什么事，我上了一天网。 刚刚在新浪里读了一篇《少妇日记》的小说。读后感就一个字：庸俗！ 现在网络走入了老百姓的生活中， 自版创作的人越来越多， 然而更多的文学作品都是以大众的生活为基础， 伴随着网民的生活模式， 离不开电脑， 网络， 婚外恋。。。脱离不开的老套子。 现今真的很难找到有一定水平的好小说了。

昨天在DAVE的电脑店里买到一套LOGITECH的音响，型号是Z-540。 我在网上查了一下， 建议零售价格要一百多加元呢， 我从DAVE手里买， 花了不到五十块， 蛮合算的。 好多网站对这套系统都有很高的评价。 这里有张图片：


前两天父母收到加拿大移民局的信，说老婆的移民材料通过了预审，已经提交到加拿大的北京大使馆了。不过我到加拿大驻中国大使馆的网站里查了一下， 却发现移民材料处理时间要4-6个月， 实在是惨不忍睹。 可我也没什么办法， 只好企求上天能让那些人办得快一点， 减轻一些我的相思之苦。 这年头想来加拿大的实在太多了， 我看网上写， 普通移民材料要处理4年，相对他们来讲，看来我和老婆还算是幸运的了。 =）

《天龙八部》

我看金老的《天龙八部》是从在国内准备回加拿大的时候开始的，在飞机上看了1/3，后来的1/3左右是回到加拿大看的。 称金庸为“金老”，是因为我对以前自己觉得武?b小说庸俗浮浅的看法的一个纠正。（不过武?b小说确实让人上瘾， 拿得起却放不下， 象我这样没有自觉的人，看起来就停不下。） 最起码在武?b小说的领域里， 金庸的某些小说写得是有一定深度的，这当然是在我读完了这部小说之后。 在这之前我只读了《笑傲江湖》而已， 有机会的话，会把《倚天屠龙记》和《鹿鼎记》看完。 我前两周又看了香港拍的电视剧， 买的是倒版碟，效果可想而知。 不过我还是觉得从情节上和形象上，电视剧的修改都远远显出了不足和缺憾， 这当然也反映出了阅读的乐趣， 有的时候是要比眼观耳听更有魅力的。

《天龙八部》是一部带有悲剧色彩的社会生活的缩影。 为什么这么说呢，因为书中每个人都有自己人生中的悲剧。这与《笑傲江湖》不同，《笑》的结局还是算完美的，有情人终成眷属，恶有恶报，有始有终。 而《天龙八部》不是， 段誉是最幸福的，因为他和王语嫣能在一起，但是他亲妈死了，自己的亲爹是个大恶人，自己傻哩傻气的样子也许一辈子改不掉，所以衰得可以。 王语嫣被表哥甩了， 亲妈被自己表哥杀了， 感情世界里的波折不轻。 虚竹娶了西夏公主，可他妈是专杀别人孩子的叶二娘，亲爹又是个和尚；最惨的是刚刚认了爹妈不到一个时辰，两个人都在武林大会上死了，大喜大悲，被逐师门，比段誉好不了多少。 至于萧峰，慕容复，阿朱，阿紫，以及段正淳，都不用再提了。 不论他们算不算主角， 金庸就没打算让他们活到故事结尾。 我看完了觉得意尤未尽，拿书中的人物与现实中的比较，书中的人物是夸张和精华。 显然这部小说是有一定深度的， 不知道其他看了这本书的朋友怎么想。而读了一部好小说， 总是让人想到很多， 衬托着特殊的环境，故事情节， 能把所有自己读后想到的东西总结出来写一篇读后感的，是有写作水平的人。 因为读的内容越深奥， 感受越深，写做的难度就越大。 有的时候所写的读后感， 只不过是自己感受的一部分而已。 而我却连一小部份都写不出来。 有机会的话，我还要再读两本。

SCANNER

上周末在Canada Computers买了一个CANON的SCANNER,
Canon CanoScan D1250U2F。 虽然是个Refurbished，我觉得$88CAD的价格还是蛮合算的。 结果在交款的时候， 那为老姐也许看我长得太帅了， 竟然把价钱扫成了$58，呵呵。 这样一来， 税后一共才交了六十多就买下来了。 我当时抱着箱子赶紧开车跑了， 生怕他们发现了追回来。。。不过后来后悔当时如果买两个就好了， 还能占点便宜。。。晕。

回家试了试，效果不错，夏天的时候回国照了三百多张照片，如果一口气都扫描了，我也会累个半死，所以还是要慢慢来， 过不久朋友们就可以在网上看到了。=）

歌词

从老婆那里收到一封E-MAIL, 内容如下, 笑死不负责任。

好多歌曲，因为歌手或者歌本身的原因，根本就听不清楚歌词。 好多时候，阿拉又把本来挺不错的歌词误听…
《一休》的主题歌：格叽，格叽，格叽，格叽格叽，阿姨洗痰盂。。。。。

回复(44):任贤齐版的《神雕侠侣》的主题曲里“让我悲也好，让我醉也好……” 我总是听成“扬过悲也好，扬过醉也好……”哎~干吗老跟男主角过不去呢！！！

回复(59):甜蜜蜜的新生活我两一起过，老是觉得是在唱甜蜜蜜的性生活我两一起过。纤夫的爱老是听成奸夫的爱。。。。

回复(76):费翔的《游子》：鬼来吧，鬼来呦！……

回复(78):我是把“阿里山的姑娘美如水”听成把“阿里山的姑娘没有腿”……

回复(254):周华健:我贱,何去何从~~~~

回复(90):小虎队的《青苹果乐园》，“啦啦啦啦，尽情摇摆”听成“啦啦啦啦， 系紧腰带”

回复(142):初中时有个同学听阿哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱 ‘答应我你从此不在深夜里排队’（徘徊）” 高一时听新出的《信仰》，“我知道那些不该说的话，让你夫妻流浪”寒..纳 闷人家夫妻为什么因你而流浪，后来发现是“负气”

回复(146):动力火车的《明天的明天的明天》 一哥们最初听成“你被谁上过，你从没有说”（你被谁伤透　你从没有说）

回复(156):《耶利亚女郎》：野驴呀，神秘野驴呀～～～～～～

回复(168):“东芝”广告歌：偷西瓜，偷西瓜，新时代的偷西瓜！ 再回首,我是你舅


回复(198):有一首《20年后再相会》 里面有一句“那时的你，那时的我~~~~” 怎么听都是拉屎的你，拉屎的我~~~

回复(203):偶说个难过的。辛晓琪的《领悟》够难过了吧，里面有句“啊，多么痛的领悟……”，偶同学楞是听成了“啊，多么重的礼物……”，还问偶：“礼物太重也要这么撕心裂肺吗？”偶欲为小琪呕血~~~~~~~~~~ ---啊，多么痛的领悟，你曾是我的臀部 (全部）...

回复(248):听一无数次莫文蔚的＜电台情歌＞“阿拉一直忘了搭一座桥，到对方心里瞧一瞧”听成“阿拉一直忘了要带左脚”还纳闷干嘛非要带左脚呢？和右脚有什么区别吗！！！！

跑车?!

没想到国内竟然搞出一个排气量在1.3到1.5升之间的 “跑车”？！ 我实在不明白，一个四缸的汽油内燃机， 用1.3升的排气量，怎么可能有好的加速度，而没有好的加速度，又怎么能叫“跑车”？

这辆车的前脸看上去象Pontiac Grand Prix， 从尺寸和整体设计上看又象三菱的一款跑车（我忘了名字）。 既然售价不多于13万元人民币，我想买的人应该也有不少。 但不知道可靠性和操作性又会怎么样。

无聊

今天点背， 一进公司就有事做，而且还没什么好事。好不容易等到中午，去洗牙。 别看那小护士长得还可以，对付起我的牙来，一点也不温柔。 叽哩瓜啦讲了一大堆英语，我一句也没听明白。 实在不能说是我英文太差，而是英文专业单词太难记了， 我当然也没记过， 听也没听过。 =（ 他们给我围了个围裙似的东西， 绕着我下巴照了十张X-RAY的片子。 看来我这颗漂亮的头骨已经一览无余了。 最惨的是她在一个小时内还做不完， 一会儿下班后我还要去，晕死。。！ 从诊所出来， 本来下着绵绵小雨的老天改成了中雨，虽然我的外套防雨，不过从楼里走到汽车这一段，我也弄得哪都是水。 不过好在回到公司后没人知道我溜走了一个小时，嘿嘿。

不写了， 快四点了，我收拾一下还要去诊所洗牙，惨。。。

出售Google

Ars Technica最近一篇新闻说微软（MICROSOFT）有收购Google的意思。 任何一个有初中文化水平的人都应该知道资本主义的竞争就是大鱼吃小鱼的做法。 而对于财大气粗的微软来说，他们可以说是IT世界里的大白鲸了。 新闻里用的词是"Merge"（合并），而不是“For Sale"。 不过我想这一点会和美国克莱斯勒（CHRYSLER）汽车公司外嫁德国戴姆勒（DAIMLER BENZ）的道理一样--如果GOOGLE真的“MERGE”，那么它也就不会独立存在了。 就这一点来说，不知道是好是坏，因为如果微软如果真的吞并GOOGLE的话，必然要把GOOGLE的强大搜索功能与自己的下一代WINDOWS操纵系统(Code name: Longhorn)联在一起。这样一来，反而加强了下一代操作系统的功能。 是好是坏，确实很难定论。

中华网登了一条骇人听闻的新闻， 读起来实在让人寒心。

简讯：休斯顿火箭队昨天晚上在新建成的风田体育馆（造价2亿2百万）迎来了赛季的首场比赛。 姚明同志对党和人民念念不忘，把实现共产主义的伟大理想放在心中，在仅仅上场20分钟的情况下狂得19分。 而火箭队最终以102-85大胜丹佛掘金队。 有意思的是火箭队今年改变了原有的队服款式（当然，按照NBA的规矩，是每年都要换的）主场队服的颜色比去年更红了。 而红色向来是中国人民所喜爱的革命鲜血的颜色，不知道这是否意味着姚明同志在新的学年里会有更出色的表现呢？如果真的是这样的话，不知道他这个上海十大杰出青年是否有申请入党的机会。 下面是两张精彩照片:




比比看谁高




庐山升龙霸

红豆

今天从家里带了个耳机到公司，边工作边听歌曲。 音乐是在网上从遥远的香港网络电台传来的，当然要借助公司的BANDWIDTH啦 -- 嘿嘿，岂止一个“爽”字。不过但愿我不会被公司的网管抓到。 那小子这周出差了，找了个人替他。现在正在听王菲的《红豆》，终于明白为什么很多人喜欢她的歌了，听着都想哭--伤感至极。 现在轮到李纹那个疯婆子，上来只知道瞎喊。

哎，最近好累，这几天早上都起不来，实在是因为工作太辛苦。每天除了八小时的实习外，还要到电脑店做三个小时的工作。 人云“天将降大任于是人也，必先苦其心智，劳其筋骨，饿其体肤”，我觉得大任我倒是没有得到，不过这三大苦我却吃了不少。 不过不工作也不行，下学期的学费接近$5000CAD，滑铁卢大学真TMD可恨！加上书本和生活费，我估计这几年的存款都回奉献给我的大学就算是给母校做奉献吧。 不过有一天我挣大钱了，投资捐资的时候，他们一分也得不到。

得，一不小心就跑题了， 呵呵。 暂时还不知道我这里到底应该写些什么，每天这样记流水帐实在很BORING。我想以后的POSTING里会多一些社会新闻和文学作品的。:-p

老同学

刚才去校友录看了一下， 看到了机器猫拍的几张照片，想不到这丫头有摄影的爱好，而且照得还不错。 回到加拿大还不到三十天呢，却感觉很漫长，也许是想老婆的原因吧。 这说起来有点不好意思， 不知道看到这里的人会怎么想。 可惜的是这次回国看到的老同学太少了。 没办法，大家都走入社会了，各忙各的，彼此间疏远也是无奈的。 也许对于刚刚开始面对这一切的我们来说也是种考验。

我觉得BLOGGER这东西不错，只可惜不能随便加入照片，不过用来写片连载小说倒是可以，我一直有写小说的想法，但是现在时机没到。 有机会就抄点东西扔到这里当小说吧， 哈哈。

心情日记第一篇

在实验室里做试验，看看有没有不变的诺言。。