韩国碎事一二三

很多韩国人一看我都认为我是韩国 人. 在路上还有人上来问路. 我只能无奈地摇摇头用英文说我不懂韩语. 我和同事描述这事儿, 他们马上就说 “你看起来象韩国人”….晕死.

看到一辆粉红色的Hyundai Sonata.

和同事去拜访客户, 从首尔开车向南开一号公路, 竟然看到一辆美军军用运输车和一辆捍马抛锚 – 发动机打开了正在检修.

出门在外赶国际航班, 提前一个小时到机场还是第一次.  五点整从首尔飞旧金山的飞机, 我两点五十才从公司出发. 从公司到机场要一个小时的车程.  上了车, 我问司机懂不懂英语, 他竖起小指头尖, 意思就是”一点点”. 我用英文说我五点的飞机, 要尽快, 这哥们竟然也听懂了, 一路飙起来.  因为走的太急, 我没有机会换便装, 索性在出租车里换衣服. 到了一个红灯, 正赶上我脱下衬衣光着膀子., 这的哥回头看了我一眼, 乐呵呵地比划说我有胸肌, 我心想周围等红灯的车里有没有人看到我在大白天耍流氓.

车开了一会, 这的哥突然又吐出一句 “World Cup”, 我用英文说”是啊, 下周, 你会给韩国加油吧?” 没想到这哥门竟然听懂了. 用韩语喊了一句”韩国队!”, 没想到我也听懂了! 语言这东西, 真是挺有意思.

出租车在高速公路上飙驰, 我看到路边有个不大的鱼塘, 有那么十几个人不远一个地蹲在那里钓鱼. 这本来也没什么, 可是从高速公路上看过去. 好象是十几个人一起蹲着上公共厕所, 我想这要是真的, 场面也够壮观的.

首尔国际机场从主楼到登机楼的地下电车竟然有雨刷.

美国人? 中国人?

在韩国坐出租车的时候, 当司机发现我不是韩国人后, 懂英语的有时会好奇的问我一句 “America? China?”  就是问我是美国来的还是中国来的.

在我回答之前, 我的脑海总是有短暂的停顿. 我生活在美国, 工作在美国,  到韩国出差是来自美国, 所以说我是美国来的, 理所当然. 可是从另外一个角度看, 我是中国出生长大的, 看起来也是中国人(虽然常被韩国人误认为他们自己人), 所以回答说我是来自中国也没错 (就象黎明的那首”我来自北京”).

半秒钟的停顿, 我总是回答 “America”, 然后多少还有一点愧疚的感觉, 因为我没有选择”中国”.  我的潜意识做了一个选择, 在中国和美国之间, 我选择了美国. 我忽然想问自己, 有没有一天, 我会很骄傲而自豪地说我是来自中国呢?